Yonfan ha scritto, diretto e prodotto tutti e 14 i suoi film. Nel corso della sua carriera, ha dato a Maggie Cheung il suo primo ruolo romantico sullo schermo e ha fatto diventare Chow Yun Fat una star del botteghino in Story of Rose (1985), ha scoperto Daniel Wu in Bishonen (1998) e ha fatto rivivere la carriera del leggendario Rie Miyazawa in Peony Pavilion (2002). Ha lavorato praticamente con tutte le star cinesi della sua epoca.

Ha restaurato la sua intera cineteca e ora sta restaurando il suo lavoro fotografico, comprese le immagini di Cina e Tibet alla fine degli anni '70 e '80. Come esperto di pittura cinese, Yonfan ha fatto donazioni al Musée Guimet Paris e alla Arthur M. Sackler Gallery. Possiede opere delle sue collezioni d'arte, fotografia, memorie del cinema mondiale e racconti pubblicati in cinese, inglese e giapponese.

No.7 Cherry Lane segna il debutto nell'animazione di Yonfan e il suo primo nuovo film dopo un decennio (Prince of Tears al Festival del Cinema di Venezia, 2009)