Dopo la chiusura delle sale cinematografiche a causa dell'emergenza sanitaria e il conseguente annullamento dell'uscita al cinema, prevista per il 19 novembre 2020, il film Lezioni di persiano di Vadim Perelman, presentato all’ultimo Festival di Berlino, arriva in prima visione assoluta sulla piattaforma #Iorestoinsala.
 
Diretto dal regista candidato all’Oscar per La casa di sabbia e nebbia Vadim Perelman, il film con Lars Eidinger e Nahuel Pérez Biscayart, l’indimenticabile protagonista di 120 battiti al minuto, sarà disponibile in esclusiva sulla piattaforma #Iorestoinsala dal 14 al 17 gennaio. Due sono i temi fondamentali del film basato sul racconto Erfindung einer sprache (Invenzione di una lingua) di Wolfgang Kohlhaase: l’importanza della comunicazione attraverso il linguaggio e il valore della memoria.
 
Questa la trama: 1942. Siamo nella Francia occupata. Gilles (Nahuel Pérez Biscayart – 120 battiti al minuto) viene arrestato da soldati delle SS insieme ad altri ebrei e trasportato in un campo di transito in Germania. Riesce a salvarsi, giurando alle guardie di non essere ebreo, ma persiano. Questa bugia lo salva temporaneamente, ma lo trascina in una missione che potrebbe costargli la vita: insegnare la lingua farsi a Koch, l’ufficiale responsabile delle cucine del campo (Lars Eidinger –Dumbo, Personal Shopper), che sogna di aprire un ristorante in Iran appena la guerra sarà finita.
Gilles riesce a sopravvivere grazie ad un trucco ingegnoso: inventa ogni giorno parole immaginarie basandosi sui nomi degli altri prigionieri del campo.
Questo gesto d’inventiva si rivelerà essere anche una sorta di rivalsa storica: permetterà infatti di rendere immortali i nomi dei prigionieri uccisi nei campi di concentramento dopo che i registri dei lager saranno bruciati dai nazisti sconfitti prima di darsi alla fuga.

Ecco il trailer italiano:

... e quello in lingua originale: