Trama

Ogni estate i bambini di due campeggi sulle rive opposte del Lago Nero  conducono una vera e propria battaglia. In realtà è una lotta segreta tra i turisti più ricchi del campeggio nord e quelli più poveri del campeggio sud. 
Julien, un giovane del camping del sud, è il leader del clan degli indiani. Lui flirta con Sarah, una ragazza del campo nord, la sorella del capo dei conquistadores. Questa volta, le ostilità prenderanno, però, una piega inquietante...